Speak, You Also
by Paul Celan (1920-1970, translated from German by Michael Hamburger)
Speak, you also,
speak as the last,
have your say.
Speak—
But keep yes and no unsplit.
And give your say this meaning:
give it the shade.
Give it shade enough,
give it as much
as you know has been dealt out between
midnight and midday and midnight.
Look around:
look how it all leaps alive—
where death is! Alive!
He speaks truly who speaks the shade.
But now shrinks the place where you stand:
Where now, stripped by shade, will you go?
Upward. Grope your way up.
Thinner you grow, less knowable, finer.
Finer: a thread by which
it wants to be lowered, the star:
to float farther down, down below
where it sees itself gleam: in the swell
of wandering words.
Africa Express, “Terry Riley’s in C Mali,” 2013-15
I am overwhelmed and delighted by this CD. I was not quite prepared for such an incredible journey, hearing the soul of Africa in joyous flight over those 53 patterns of ‘In C’. This ensemble feeds the piece with ancient threads of musical wisdom and humanity indicating to me that this work is a vessel ready to receive and be shaped by the spontaneous feelings and colours of the magician/musician. I could not ask for a greater gift for this daughter’s 50th birthday.